Reklam
AIDublin City UniversityGaeilgeIrelandMachinesResearchScience Foundation Irelandtranslation

İrlandalıların ‘dijital neslinin tükenmesini’ önlemek için iki AI projesine finansman


Adapt araştırma merkezi tarafından yönetilen GaelTech ve NRS projeleri, makine çevirisi teknolojisine odaklanıyor.

İrlanda dilinin “dijital yok oluşunu” önlemeye yardımcı olmak için iki teknoloji projesine 350.000 €’dan fazla Devlet fonu sağlandı.

GaelTech ve Ulusal Aktarma İstasyonu (NRS), İrlandalıların dijital olarak korunmasını teşvik etmek istiyor. Projeler tarafından yönetiliyor Adapte olmakDublin City Üniversitesi’nden (DCU) AI güdümlü dijital içerik teknolojisi için Science Foundation Ireland araştırma merkezi.

Spordan Sorumlu Devlet Bakanı ve Gaeltacht Jack Chambers, TD tarafından bugün (8 Ekim) açıklanan fon, iki projenin önümüzdeki iki yıl için uzatıldığını görecek.

Avrupa Birliği tarafından tanınan 60’tan fazla resmi azınlık dilinden biri olan İrlandaca ‘ olarak sınıflandırılmıştır.kesinlikle tehlikede‘ UNESCO tarafından. Çoğu dil teknolojisi İngilizce ve Çince gibi yaygın olarak kullanılan dillere odaklanırken, İrlandaca sınırlı dijital desteğe sahiptir.

Adapt, finansman duyurusunda, “Yeni dijital içerik araçları, azınlık dillerinin, dili işleyebilen ve anlayabilen ve dolayısıyla azınlık dilini konuşanlara yardımcı olabilen sistemler aracılığıyla aynı şekilde desteklenmesine izin veriyor” dedi.

GaelTech

GaelTech İrlanda dili için doğal dil işleme araçları ve kaynakları geliştirmek amacıyla 2017 yılında başlatılan bir projedir. Dilin dijital olarak yok olmasını önlemek için yeni nesil İrlandalı dil teknoloji uzmanlarını eğitmeyi amaçlıyor.

Baş araştırmacı Dr Teresa Lynn, “Yapay zeka dünyasında, dil teknolojisine yatırım yapmak, bir dili dijital yok olma riskine karşı geleceğe hazır hale getirmeye yönelik bir adım olarak görülüyor” dedi.

“Teknoloji günlük hayatımızda daha yaygın hale geldikçe, azınlık dillerimizin sürekli dijital kullanımını sağlamamız ve bunu gerçekleştirebilecek kişilerin gerekli becerilerini geliştirmemiz gerekecek.”

Araştırmacılar, otomatik İrlandaca çok kelimeli ifade işlemenin sosyal medyada kullanılan makine çevirisi gibi özellikler üzerindeki etkisini incelemek için yeni finansmanı kullanacaklar.

Sosyal medyada İrlanda dilini anlamak için araçlar geliştirecek ve Twitter’da İngilizce ile benzersiz etkileşimini inceleyecek – kullanıcıların İngilizce’yi varsayılan olarak kullanmak yerine kendi seçtikleri bir dilde kendilerini daha iyi ifade etmelerine yardımcı olabilecek bir araştırma.

Ulusal Röle İstasyonu

Diğer proje, NRS, İrlandalı dil araştırmacıları tarafından makine çevirisi motorlarını eğitmek için verileri tek bir merkezi konuma yüklemek için kullanılan bir platform geliştirdi. Adapt araştırmacıları tarafından AB’nin Avrupa Dil Kaynak Altyapısı projesinden sağlanan fonla geliştirilmiştir.

Adapt müdür yardımcısı Prof Andy Way tarafından yönetilen NRS, DCU’daki makine çevirisi araştırması için çeşitli kaynaklardan veri topladı. Way, günümüzde tüm makine çevirisi sistemlerinin, kaliteli çeviriler sağlamak için yüksek kaliteli paralel verilere – orijinal cümle ve çevirisine – güvendiğini söyledi.

Ek finansman, çeviri teknolojisinin ulusal düzeyde geliştirilmesini desteklemek için projenin 2022’nin sonuna kadar DCU tarafından barındırılmasına izin verecektir. Ayrıca, Avrupa Komisyonu’nun eÇeviri sisteminden İrlandaca çevirilerin kalitesini iyileştirmeye çalışacak.

Way, “Adapte at DCU, bilgiye İngilizce aracılığıyla erişmeye zorlanmak yerine bu dil aracılığıyla iletişim kurmayı tercih eden vatandaşlara İrlanda dilinde bir dizi kamuya açık belge sağlanmasına yardımcı olmak için uzun süredir Devlet departmanlarıyla birlikte çalışıyor” dedi.

İrlanda’nın 2022’de AB’nin tam resmi çalışma statüsünü elde etmeye kararlı olmasıyla, Hükümet tarafından yapılan bu yatırımın “gerçekten çok zamanında” olduğunu da sözlerine ekledi.

Başarılı olmak için ihtiyacınız olan bilgiyi kaçırmayın. için kaydolun Günlük Özet, Silikon Cumhuriyeti’nin bilinmesi gereken bilim-teknoloji haberlerinin özeti.


Source link

Başa dön tuşu

Reklam Engelleyici Algılandı

Lütfen reklam engelleyiciyi devre dışı bırakarak bizi desteklemeyi düşünün